Perú, regresa al país manuscrito robado del siglo XVI

Perú, regresa al país manuscrito robado del siglo XVI. Un manuscrito robado del siglo XVI del Perú permaneció misteriosamente fuera del país durante más de un siglo con la buena noticia de su regreso.

Perú manuscrito siglo XVI

El manuscrito de 1599 fue recortado de un gran libro de documentos históricos notariados que se encuentra en el Archivo General de la Nación del Perú.

En la década de 1920, el renombrado coleccionista de libros de Filadelfia A.S.W. Rosenbach compró grabados y objetos efímeros de un expatriado estadounidense que vive en Perú.

La colección incluía seis páginas de un manuscrito de 1599 que, según descubrió Rosenbach, detallaba una historia innovadora sobre los orígenes del teatro en las Américas. Lo que no sabía (y nunca supo) era que el manuscrito había sido robado.

El documento del siglo XVI podría haber pasado desapercibido (y en Filadelfia) si no hubiera sido por la académica teatral radicada en Seattle Susan Finque, quien hizo el descubrimiento que motivó una investigación internacional y cambió la forma en que pensamos sobre la historia del teatro estadounidense.

Después de un siglo de aparecer sólo en raras ocasiones en el Museo y Biblioteca Rosenbach, las páginas se publicaron por última vez en noviembre.

Repatriado

Empaquetados en carpetas de Mylar sin ácido para un transporte seguro, fueron entregados a agentes del Equipo de Delitos Artísticos del FBI en Filadelfia. En última instancia, Estados Unidos repatriará las páginas robadas a Perú, donde se reunirán con el tomo del que fueron misteriosamente cortadas hace décadas.

Finque, de 66 años, se autodenomina una “artista de teatro en recuperación”. A los 50 años, regresó a la escuela para realizar un doctorado. en Historia del Teatro en la Universidad de Washington, y durante su investigación sobre la historia de las procesiones en Perú, se topó con un folleto de 1938 escrito por Rosenbach. Se llamó «La primera compañía teatral de Estados Unidos».

El folleto examinaba las páginas de 1599, que Rosenbach explicó que constituían un contrato para una compañía de teatro profesional formada en el puerto del Callao, en las afueras de Lima. “Este documento hasta ahora desconocido es el registro más antiguo de cualquier compañía teatral en el hemisferio occidental. Hasta ahora no se sabía nada en los anales del teatro del Nuevo Mundo de esta primera asociación de actores”, escribió.

El contrato detallaba la división de acciones entre los miembros de la empresa y fue firmado por ocho actores profesionales. Francisco Pérez de Robles era el director de la compañía y el contrato fue certificado ante notario por Julián Bravo el 28 de junio de 1599. “Los nombres de estos primeros actores americanos deberían inscribirse entre los inmortales del Nuevo Mundo”, escribió Rosenbach.

“Al leer este folleto, me quedé boquiabierto”, dijo Finque.

Historia

Finque se dio cuenta de que si la evaluación de Rosenbach era cierta, la historia del teatro era asombrosamente inexacta. Históricamente, la historia del teatro estadounidense comienza en 1752, cuando Lewis Hallam fundó la que se considera la primera compañía de teatro profesional en las colonias británicas. Estas páginas proporcionaron evidencia que desplazó el eje de esta historia hacia América del Sur más de 150 años antes de que Hallam cruzara el Atlántico.

Aún más impactante fue que la compañía incluía a dos mujeres: Isabel de Los Ángeles, esposa de Pérez de Robles, y la esposa anónima de Luis de Mayorga. No sólo eran actores de teatro, sino que eran actores remunerados con derecho a sus propias acciones. Las mujeres de la misma época a menudo estaban prohibidas en los escenarios europeos, y los actores masculinos retrataban a mujeres en las obras de William Shakespeare.

En 2015, sospechando que había más por desentrañar, Finque viajó a Filadelfia para ver el contrato ella misma. Desarrolló una tesis sobre esta compañía ignorada y se dirigió a Perú al año siguiente. Mientras examinaba un libro de documentos notariados en el Archivo General de la Nación del Perú, hizo una observación: faltaban tres páginas de doble cara.

“No podría ser más obvio. Incluso había un pequeño comentario escrito que decía algo sobre el contrato, el contrato, con una flechita”, dijo Finque. Los números de página coincidían con el contrato que había visto en Filadelfia.

Finque escribió al director del archivo, Pablo Alfonso Maguiña Minaya, explicándole su observación y su ambicioso objetivo de ayudar a devolver el contrato al Perú: “Espero que con mi ayuda, los directores del Rosenbach comprendan la importancia de traer el documento a la luz, para que la historia del teatro y, de hecho, la cultura en las Américas pueda entenderse adecuadamente”.

Recommended For You

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *