Lenguaje Claro, lanzan primer libro en Iberoamerica. Lanzan el libro Principios y prácticas de Lenguaje Claro en Iberoamérica, una obra dirigida por Alejandro Rafael Retegui y Fernando Bernabé Rocca.
Lenguaje Claro libro
Se produjo el lanzamiento del libro «Lenguaje Claro en Iberoamérica: principios y prácticas”, una obra de la editorial Thomson Reuters Argentina.
El trabajo pionero reúne el trabajo de 75 renombrados especialistas en lenguaje claro de Latinoamérica, España y Estados Unidos, bajo la dirección de los especialistas Alejandro Rafael Retegui y Fernando Bernabé Rocca.
Para ambos, el «Lenguaje claro es una forma de comunicación simple y directa. Su propósito es que las personas puedan entender fácilmente las normas e información que provienen del gobierno, las empresas y otras organizaciones».
El libro reúne a variados especialistas en este nuevo paradigma que busca democratizar el lenguaje, como vector del cual se ramifican situaciones cotidianas en las que deliberadamente la letra escrita se usa para confundir o solapar intenciones con malicia.
Lenguaje Claro autores
Para los directores de este libro pionero, Retegui y Rocca, el «Estado, a través de sus diferentes organismos, promulga leyes, establece trámites y dicta sentencias. Las empresas, por su parte, lanzan ofertas de sus productos y servicios y celebran contratos con los consumidores. Todos estos actos y documentos deben ser comprensibles para las personas a las que están destinados, especialmente cuando no están familiarizadas con la terminología técnica. No solo para que las organizaciones sean más amigables y accesibles, sino para que la gente conozca y comprenda lo que dicen aquellas».
El lenguaje claro se basa en usar un vocabulario sencillo, que evite tecnicismos innecesarios; en escribir oraciones y párrafos concisos y cohesionados, sin tantas ramificaciones; en organizar los argumentos de manera congruente; y en presentar un documento que visualmente ayude a su lectura.
Estas herramientas se pueden usar tanto en comunicaciones orales como escritas, y en formatos físicos y digitales.
En otra de las consideraciones que se pretende aplicar en Lenguaje Claro, se debe luchar con la opacidad en la comunicación para evitar un desequilibrio de información entre empresas y consumidores.
«Esta situación es especialmente evidente en los contratos de adhesión plagados de tecnicismos legales que los consumidores no comprenden. En la era digital, la falta de transparencia también se manifiesta en los términos y condiciones de las aplicaciones y servicios en línea».
Y en una de las conclusiones del libro, se puede distinguir este libro como «una contribución que fortalezca la calidad de nuestra conversación pública y fomente la transparencia en el mercado de consumo».
La obra, escrita por las figuras más prominentes del lenguaje claro en el ámbito hispanoparlante, abarca diversas disciplinas que incluyen lingüistas, juristas, sociólogos y periodistas de renombre.
