Betty la fea, nueva serie del clásico colombiano en Prime
Betty la fea, nueva serie del clásico colombiano en Prime. Colombiana Ana María Orozco se muestra tranquila al volver a interpretar su papel más icónico, Betty la fea, en nueva serie por Prime.
Betty la fea Prime
A casi 25 años de su estreno, “Yo soy Betty la Fea” tendrá una secuela en serie por Prime que espera estar en una delgada línea entre la reverencia y la reinvención.
“Betty, la Fea: La Historia Continúa”, que se estrena el viernes en Prime Video, pretende recuperar la esencia de lo que convirtió a esta telenovela colombiana en un éxito mundial sin precedentes y, al mismo tiempo, abrazar con valentía un mundo cambiado que obligará a su icónica protagonista a enfrentarse al final feliz que le escribieron hace tantos años.
En el papel, Beatriz “Betty” Pinzón Solano, interpretada por Ana María Orozco, era el tipo de personaje que el público de las telenovelas rara vez veía en el centro de esas narrativas de amor tan radicales. Haciendo honor al título del programa, se la ridiculizaba abiertamente llamándola fea.
Llevaba el pelo grasiento y ondulado con flequillo. Llevaba brackets. Llevaba gafas rojas de montura gruesa. Llevaba faldas desaliñadas con cardigans igualmente deslucidos. Se jactaba de tener una risa de rana cargada de hipo. En Ecomoda, una empresa de moda colombiana que se enorgullecía de exaltar la belleza y el estilo, esta humilde secretaria era un bicho raro. Un patito feo, incluso.
Si a eso le añadimos el hecho de que estaba enamorada del director ejecutivo de la empresa, el engreído playboy Armando (Jorge Enrique Abello), teníamos lo necesario para ser una protagonista de telenovela bastante moderna.
Telenovela original
Creada y escrita por Fernando Gaitán, que había escrito el exitoso crossover “Café con aroma de mujer” unos años antes, “Yo soy Betty, la fea” fue, en 1999, una propuesta radical. Al mezclar los elementos de una comedia disparatada con las restricciones de una telenovela tradicional, Gaitán le dio la vuelta a ese género, creando un protagonista y un conjunto de personajes (que incluía a un diseñador abiertamente gay, un grupo de secretarias “feas” y ejecutivos privilegiados conspiradores) como ningún otro que hubiera existido antes.
“Era casi como una radiografía de la sociedad de la época”, le dice Orozco a The Times por teléfono en español. “Había una humanidad en sus personajes que ayudaba a que se sintiera universal. Era un gran observador del mundo y creo que logró capturar la esencia de algo que realmente no se aborda en las telenovelas tradicionales. Y lo combinó con humor, lo que le permitió llegar a lugares a los que normalmente no irías”.
En gran parte gracias a la interpretación ganadora y matizada de Orozco, Betty era a la vez caricaturesca y realista. Se sentía igual de cómoda en una comedia de payasadas que en un melodrama romántico. Pero era inimitablemente ella misma. Era inteligente, ambiciosa, motivada y, durante gran parte de la serie, no le preocupaba cómo la veían los demás. Además, no era ni una tonta digna de lástima ni un simple hazmerreír. Después de todo, era la protagonista. Y resultó que el público estaba hambriento de una protagonista así.
La serie, que se transmitía todas las noches de lunes a viernes, fue un éxito en Colombia para la cadena RCN, que la producía y transmitía. Si creciste en Bogotá en esa época, como yo, “Yo soy Betty, la fea” era ineludible. Era el epítome de la televisión informal. En el apogeo de su éxito, un episodio podía atraer a cerca del 70% de la audiencia televisiva colombiana (aproximadamente 25 millones de espectadores).
RCN incluso transmitía episodios en la radio porque muchos pasajeros que conducían de regreso a casa no querían perderse ni un segundo de la historia. En 2000, Semana , la revista más prestigiosa del país, nombró a Betty “Personaje del año”. La serie y la actriz arrasaron en todos los premios a los que fueron nominadas.
Betty fue un fenómeno en su país. Sin embargo, al poco tiempo, la telenovela obtuvo la licencia para emitirse en todo el mundo y ganó millones de seguidores con cada nueva emisión, y eso ha continuado a medida que la serie se ha vuelto disponible para su transmisión.
Después de finalizar su emisión en 2001 también ha encontrado nuevas audiencias a través de un spin-off, una serie animada, más de 20 remakes globales (incluida la versión de ABC, «Ugly Betty» ) y una producción teatral de 2017 protagonizada por todo el elenco original.
